-
1 потребительские товары
1) General subject: consumer commodities, consumers' goods, consumer goods2) Engineering: consumablesУниверсальный русско-английский словарь > потребительские товары
-
2 ширпотреб
разг.
consumer's goods, consumer goods мн.; mass consumption (goods)* * ** * *consumer's goods, consumer goods mass consumption -
3 товары широкого потребления
1) General subject: consumer goods, consumption goods, articles of popular consumption2) Economy: consumable commodities, consumer commodities, first order goods3) Textile: commercial goods4) Banking: FMCG5) Business: commodities, consumer's goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары широкого потребления
-
4 бортприпасы расходуемые
бортприпасы расходуемые; принадлежности расходуемыеПроданные или непроданные товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту воздушного судна, и товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания воздушного судна, включая топливо и смазочные материалы.stores for consumption; supplies for consumptionGoods, whether or not sold, intended for consumption by the passengers and the crew on board aircraft, and goods necessary for the operation and maintenance of aircraft, including fuel and lubricants.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортприпасы расходуемые
-
5 принадлежности расходуемые
бортприпасы расходуемые; принадлежности расходуемыеПроданные или непроданные товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту воздушного судна, и товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания воздушного судна, включая топливо и смазочные материалы.stores for consumption; supplies for consumptionGoods, whether or not sold, intended for consumption by the passengers and the crew on board aircraft, and goods necessary for the operation and maintenance of aircraft, including fuel and lubricants.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 18 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > принадлежности расходуемые
-
6 ширпотреб
1) General subject: consumers goods, articles of popular consumption2) Colloquial: consumer goods, consumption goods, run-of-the-mill3) Banking: FMCG4) Invective: crap (В контексте: Да ну, ширпотреб какой-то!) -
7 припасы
припасы
Припасы для потребления:
1) товары, предназначенные для потребления пассажирами и экипажем на борту средств водного транспорта, воздушных судов или в поездах, независимо от того, продаются они или нет;
2) товары, необходимые для эксплуатации и технического обслуживания средств водного транспорта, воздушных судов или поездов, включая топливо и смазочные материалы, но исключая запасные части и оборудование.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
stores
(1) Stores for consumption (goods intended for consumption by the passengers and the crew on board vessels, aircraft or trains, whether or not sold; and goods necessary for the operation and maintenance of vessels, aircraft or trains, including fuel and lubricants but excluding spare parts and equipment); and
(2) Stores to be taken away (goods for sale to the passengers and the crew of vessels and aircraft with a view to being landed) (special annex j, chapter 4, to the revised kyoto convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2792]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припасы
-
8 ширпотреб
муж.; разг.consumer's goods, consumer goods мн. ч.; mass consumption (goods) -
9 ширпотреб
-
10 изделие
сущ.(manufactured) article;item;product;( производство) make;(мн -) commodities;goods- высококачественное изделие
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие\изделиея длительного пользования — durables; durable (consumption-) goods
-
11 изделие
сущ.(manufactured) article; item; product; ( производство) make; (мн товары) commodities; goods- высококачественное изделиеизделия длительного пользования — durables; durable (consumption) goods
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие -
12 широкий
1) (не узкий; тж. об одежде) wideширо́кая дверь — wide door
широ́кая доро́га — wide road
широ́кая река́ — wide river
широ́кая ю́бка — wide skirt
широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]
широ́кий экра́н — wide screen
2) ( обширный) broadширо́кий просто́р — broad lands pl
широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field
3) ( лишённый ограниченности) broad, generalширо́кое обобще́ние — sweeping generalization
широ́кий кругозо́р — broad outlook
в широ́ком смы́сле — in the broad sense
4) ( щедрый) generousширо́кая нату́ра — generous nature
у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way
5) ( массовый) general, widespreadширо́кая пу́блика — the general public
широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses
широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public
по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support
това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods
6) (большой, значительный) bigширо́кие пла́ны — extensive / big plans
в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale
широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances
широ́кое наступле́ние — full-scale offensive
••широ́кий жест — princely gesture
жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence
-
13 ширпотреб
м. разг.1) ( товары широкого спроса) consumer goods pl, mass consumption goods pl2) пренебр. ( товары массового производства) mass-produced items pl -
14 изделие длительного пользования
Patents: durable consumption-goods articleУниверсальный русско-английский словарь > изделие длительного пользования
-
15 теорема Болдрина-Монтуччио
Уровни обеспеченности важны только в той мере, в какой они определяют, действительно ли экономика специализируется. В литературе по международной торговле этот результат известен как теорема выравнивания цен производственных факторов. Теорема дает условия (которые включают наличие в каждой стране торгуемых потребительских товаров и одинаковых технологий производства, а также поведение в условиях получения цены), в которых цены неторгуемых факторов выравниваются по неспециализированным странам. — The levels of the endowments matter only to the extent that they determine whether the economy specializes. This result is known in the international trade literature as the factor price equalization theorem. The theorem provides conditions (which include the presence of tradable consumption goods, identical production technologies in each country, and price-taking behavior) under which the prices of nontradable factors are equalized across nonspecialized countries.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теорема Болдрина-Монтуччио
-
16 потребление потреблени·е
внутреннее потребление, потребление на внутреннем рынке — domestic / home consumption
годовое потребление — annual / yearly consumption
производительное / производственное потребление — productive consumption
потребление, связанное с удовлетворением коллективных потребностей населения (в образовании, здравоохранении) — public consumption
предметы потребления — articles / means of consumption
Russian-english dctionary of diplomacy > потребление потреблени·е
-
17 потребительский товар
Рис. 4 дает пример более реалистического описания рыночного компромисса между потребительским товаром и досугом, связанного с налогами, субсидиями и несколькими ставками зарплаты. — A more realistic description of the market trade-off between a consumption good and leisure, involving taxes, subsidies, and several wage rates, is illustrated in Fig. 4.
товары, предлагаемые монополистом — goods offered by monopolist
Товары, предлагаемые монополистом в два различных периода, являются заменителями, а не дополнителями. — The goods offered by the monopolist at two different dates are substitutes rather than compliments.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > потребительский товар
-
18 потребительское свойство товара
потребительское свойство товара
Свойство товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей.
[ ГОСТ Р 51303-99]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребительское свойство товара
-
19 предметы потребления
1. articles of consumptionудельный расход, удельное потребление — specific consumption
2. consumers goodsпотребительский бум; резкий рост потребления — consumer boom
3. commodity4. consumer itemsРусско-английский большой базовый словарь > предметы потребления
-
20 предметы широкого потребления
1) General subject: consumer commodities, articles of popular consumption2) Railway term: consumer goods3) Economy: articles of general consumption, articles of mass consumption, items of general consumption, items of mass consumption4) Logistics: consumer's goodsУниверсальный русско-английский словарь > предметы широкого потребления
См. также в других словарях:
consumption goods — ➔ goods * * * consumption goods UK US noun [plural] ► ECONOMICS, COMMERCE CONSUMER GOODS(Cf. ↑consumer goods) … Financial and business terms
consumption goods — Consumer s goods Con*sum er s goods (Polit. Econ.) Economic goods that directly satisfy human wants or desires, such as food, clothes, pictures, etc.; called also {consumption goods}, or {goods of the first order}, and opposed to {producer s… … The Collaborative International Dictionary of English
consumption goods — noun plural : consumer goods * * * consumption goods, = consumer goods. (Cf. ↑consumer goods) … Useful english dictionary
consumption goods. — See consumer goods. [1890 95] * * * … Universalium
consumption goods. — See consumer goods. [1890 95] … Useful english dictionary
goods — A category of personal property defined by Article 9 of the UCC. Sometimes called tangible goods. Further divided into consumer goods, equipment, farm products, and inventory. American Banker Glossary * * * goods goods [gʊdz] noun [plura … Financial and business terms
goods of the first order — Consumer s goods Con*sum er s goods (Polit. Econ.) Economic goods that directly satisfy human wants or desires, such as food, clothes, pictures, etc.; called also {consumption goods}, or {goods of the first order}, and opposed to {producer s… … The Collaborative International Dictionary of English
consumption — con‧sump‧tion [kənˈsʌmpʆn] noun [uncountable] 1. COMMERCE ECONOMICS the amount of goods, services, energy, or natural materials used in a particular period of time: • Texas is second only to California in beer consumption. • Cuban households… … Financial and business terms
consumption sectors — consumption sectors, consumption cleavages Social divisions created by the way in which material goods and services especially major items such as housing, health, and education are consumed in advanced capitalist societies. For the most part… … Dictionary of sociology
consumption cleavages — consumption sectors, consumption cleavages Social divisions created by the way in which material goods and services especially major items such as housing, health, and education are consumed in advanced capitalist societies. For the most part… … Dictionary of sociology
Goods and Services Tax (Singapore) — Goods and Services Tax (Abbreviation: GST; Chinese: 消费税) was introduced in Singapore on April 1, 1994 at 3%, but later increased to 4% on 1 January 2003 and 5% on 1 January 2004. It was raised again to 7% on 1 July 2007.Singapore’s GST is a broad … Wikipedia